US English

Einige Unterschiede des Amerikanischen zum British English, wie wir es aus der Schule kennen, sollte man sich merken.


(In Kanada bevorzugt man eher die Britischen Worte und Schreibweisen!)

DeutschAmerikanischEnglisch
anrufencallring up
Autobahninterstate, freewaymotorway
Aussichtsturmobservatoryview tower
Bürgersteigsidewalkpavement
Benzingaspetrol
Daunendeckecomfortereiderdown
Dieselgasolinediesel
Dosecantin
Drogeriedrugstorechemistry
(Durch-)Gangaislegangway
einfache Fahrtone way ticketsingle ticket
Erdgeschossfirst floorground floor
Fahrstuhlelevatorlift
Ferien, Urlaubvacationholidays
Ferngesprächlong distance calltrunk call
Gepäckbaggageluggage
Geschäftstoreshop
Graubrotwholewheat breadbrown bread
Handtaschepursehandbag
Handycell(ular) phonemobile phone
Herbstfallautumn
Hosepantstrousers
Keksecookiesbiscuits
Kerlguychap
Kindkidchild
Kioskboothkiosk
Kofferraumtrunkboot
Lastwagentrucklorry
Maiscornmaize
Millardebillionmillard
Motorhaubehoodbonnet
nach (zeitlich)afterpast
Nachnamelast namesurname
Polizistcoppoliceman
Pommes Fritesfrench frieschips
Postmailpost
Postleitzahlzip codepost code
Rückfahrkarteround trip ticketreturn ticket
Rechnungcheckbill
reparierenfixrepair
Rinderfilettenderloinundercut
Süßigkeitencandysweets
Schaltknüppelshift stickgear stick
Schrankclosetcupboard
Schraubenschlüsselwrenchspanner
Straßenpflasterpavementroad surface
Straßenbahnstreet cartram
Taschenlampeflashlighttorch
Termin, Verabredungdateappointment
U-Bahnsubwayunderground
Unterführungunderpasssubway
Vornamefirst nameChristian name
Warteschlangelinequeue
Wasserhahnfaucettap
Weizengraincorn
WestevestWaist coat
Wohnungappartmentflat
Wohnwagentrailercaravan

Top | Infos & Tips | Homepage